Nature-first golf goods hand-made in New York by a Melbourne transplant — upcycled textiles, a Greenpoint studio, gum leaves in the name.